How to Make Lemongrass and Coriander-Marinated Grilled Tofu Vietnamese Sandwiches (Vegan Banh Mi)